Fineuralab

AI-Sounding Phrases Checklist

A checklist-style example for spotting common AI phrases in English and Chinese before sending or publishing text.

Worked example

Task context

A bilingual draft mixes English and Chinese assistant phrases. Before using it in a support reply or article, group the phrases by risk and decide what to delete, rewrite, or keep.

Open the related tool: AI Slop Cleaner

Input and output

Mixed draft

当然可以,以下是你需要的结果。

As an AI language model, I have refined the explanation to make it more professional.

需要注意的是,这个方案一定能解决问题。

如果你需要,我还可以继续优化。 Hope this helps.

Cleanup checklist

Delete: generic opener, wrapper line, AI self-reference, mechanical closing.
Rewrite: the absolute promise into a conditional claim.
Keep only if needed: a real caveat with evidence or a concrete next step.
Final draft should start with the answer, not the assistant process.

Checks before copying

  • Look for bilingual wrappers: 以下是, 这是改进版, here is, below is.
  • Delete AI self-reference unless the reader explicitly needs process transparency.
  • Rewrite absolute promises such as 一定能, guaranteed, and definitely.
  • Keep real caveats, evidence, and next steps when they add useful context.

Lesson: A checklist helps avoid over-cleaning. The goal is not to make text bland; it is to remove template residue while preserving meaning.

Keep working

Reviewed and updated: June 26, 2026